Biz Kimiz?

Balkanların puslu ve sarp dağlarından; Reka'nın derin vadilerinden, Jupa'nın, Kırçova'nın, Struga'nın ve Köprülü'nün taş sokaklarından kopup gelen bir hüznün, sessiz bir direnişin ve köklü bir aidiyetin adıdır Torbeş olmak...

Bizler; kendi anavatanında diliyle dini arasına sıkıştırılmak istenen, "Siz Müslümanlaşmış İslavsınız" dayatmalarına ve asimilasyon politikalarına karşı boyun eğmeyen bir ecdadın torunlarıyız. Bizi tarih sahnesinden silmek, ötekileştirmek ve tahkir etmek isteyenlerin "dinlerini bir torba un veya çökelek için sattılar" iftiralarına inat; bizler o gurbet (kurbet) torbasının içine sadece alın terimizi, helal lokmamızı, uysal ama vakur duruşumuzu koyarak yollara düşenleriz.

1950'li yıllarda Vranofça'dan, Melnitsa'dan, Jirovnitsa'dan, Merkez Jupa'dan veya Plasnica'dan çıkıp anavatan bildiğimiz Türkiye'ye; İzmir'in, Bursa'nın, Kırklareli'nin mahallelerine vardığımızda cebimizde paramız, dilimizde Türkçemiz yoktu belki... Fakat kalbimizde taşıdığımız o sarsılmaz Evlad-ı Fatihan ruhu ve Türk-İslam medeniyetine olan derin aidiyetimizle bu topraklara sımsıkı sarıldık."Dilimizi unuttuk ama dinimizden, aslımızdan vazgeçmedik" diyerek yeni hayatlar kurduk, devletimize sadakatle bağlandık.

torbesler.com Neden Kuruldu?

Ben de sizler gibi bu hikayenin bir parçası, bu köklerin bir evladıyım. Bu siteyi kurarken tek bir hayalim vardı: Zamanın acımasız çarkları arasında eriyip giden kültürümüzü, kaybolmaya yüz tutan hafızamızı dijital dünyada ölümsüzleştirmek.

İstedim ki;

Davul zurna eşliğinde oynanan o ağır Teshkoto halayındaki gurbet acımız ve isyanımız unutulmasın.
Gora'da, Reka'da, Jupa'da "Teleisje" diyerek kötülüklerden korumak için yüzünü nakış nakış, ilmek ilmek boyadığımız gelinlerimizin o masum ve asırlık sessizliği kaybolmasın.
Dedelerimizin o gösterişten uzak, kibirsiz ve samimi Melami duruşu yeni nesillere aktarılsın.
Unutulmaya yüz tutan o güzel ve arkayik anadilimiz, Reka lehçemiz, köylerimizin eski isimleri ve mutfağımızın bereketi bir yerlerde hep yaşasın.

Bir Çağrı: Gelin Tarihimizi Birlikte Yazalım

Burasi sıradan bir web sitesi değil; burası bizim "Hafıza Odamız", burası bizim köy meydanımızdır. torbesler.com, açık kaynaklı (wiki) bir kütüphanedir ve gücünü dayanışmamızdan alır.

Bugün üçüncü ve dördüncü kuşak Torbeşler olarak geçmişimizle olan bağlarımızın zayıflamasına izin vermeyelim. Kendi aramızda söylediğimiz gibi, "Bizimkilere" (Nashinci) sesleniyorum: Lütfen ninenizden, dedenizden duyduğunuz o eski hatıraları, köyünüzün tarihini, göç yollarında çekilen çileleri, ninnileri ve adetleri bu platforma ekleyin.

Köklerini unutan bir ağacın yeşermesi mümkün değildir. Gelin, Torbeşlerin o sessiz, çalışkan ve onurlu tarihini hep birlikte, kendi ellerimizle geleceğe taşıyalım.

Hoş geldiniz.